collateral line câu

• In a collateral line of consanguinity, marriage is invalid up to and including the fourth degree. §3.
  Theo bàng hệ (hàng ngang) máu mủ (collateral line of consanguinity), hôn nhân bất thành cho tới (up to and including) đời thứ bốn (2).
• Marriage is never permitted if there is any doubt whether the parties are related through consanguinity in any degree of the direct line or in the second degree of the collateral line.
  Không bao giờ cho phép kết hôn, nếu còn hồ nghi hai bên có họ máu với nhau ở bất cứ bậc nào thuộc hàng dọc hay ở bậc thứ hai thuộc hàng ngang.
• §4 A marriage is never to be permitted if a doubt exists as to whether the parties are related by consanguinity in any degree of the direct line, or in the second degree of the collateral line.
  §4. không bao giờ cho phép kết hôn, nếu còn hồ nghi hai bên có họ máu với nhau ở bất cứ bậc nào thuộc hàng dọc hay ở bậc thứ hai thuộc hàng ngang.
• Marriage is never permitted if there is any doubt whether the parties are related through consanguinity in any degree of the direct line or in the second degree of the collateral line.
  Không bao giờ được phép kết hôn khi có hoài nghi đôi bên có cùng liên hệ huyết tộc trong bất cứ cấp nào của trực hệ hay trong cấp thứ hai của bàng hệ.
• §4 A marriage is never to be permitted if a doubt exists as to whether the parties are related by consanguinity in any degree of the direct line, or in the second degree of the collateral line.
  §4 Không bao giờ được cho phép kết hôn khi có hoài nghi đôi bên có cùng liên hệ huyết tộc trong bất cứ cấp nào của trực hệ hay trong cấp thứ hai của bàng hệ.
• Furthermore, he seized the Margraviate of Meissen as an imperial fief, since it had been literally ownerless after the extinction of a collateral line of the House of Wettin and had been occupied by a son of Albert the Degenerate.
  Hơn nữa, ông đã chiếm đoạt Biên độ của Meissen như một tên trộm hoàng gia, vì nó đã vô nghĩa sau khi sự tuyệt chủng của một dòng tài sản thế chấp của Nhà Wettin và đã bị chiếm đóng bởi một con trai của Albert the Degenerate.
• Furthermore, he seized the Margraviate of Meissen as an imperial fief, since it had been literally ownerless after the extinction of a collateral line of the House of Wettin and had been occupied by a son of Albert the Degenerate.
  Hơn nữa, ông đã chiếm đoạt Biên độ của Meissen như một tên trộm hoàng gia, vì nó đã vô nghĩa sau khi sự tuyệt chủng của một dòng tài sản thế chấp của Nhà Wettin và đã bị chiếm đóng bởi một con trai của Albert the Degenerate.